翻译广告词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 17:05:44
美食之道 止于至善

食品广告怎么翻译才能做到 信、达、雅

The doctrine of cuisine, ends with the utmost satisfaction.
自己翻的,仅供参考.

食品广告怎么翻译才能做到 信、达、雅?
信达雅三者很难求全,需要精确的就追求精确,需要艺术的,比如广告,往往是意译,追求商业效益.

个人觉得,信达雅多见于文学翻译,翻译大家才有这种功力.