歌词翻译谢谢~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 04:28:12
that don't impress me much
written and sung by
shania twain

i've known a few guys who thought they were pretty smart
but you've got being right down to an art
you think you're a genius-
you drive me up the wall
you're a regular orinal, a know-it-all
oh-oo-oh, you think you're special
oh-oo-oh, you think you're something else
okay, so you're a rocket scientist
that don't impress me much
so you got the brain but have you got the touch
don't get me wrong, yeah i think you're alright
but that don't keep me warm in the middle of the night
that don't impress me much
i never knew a guy who carried a mirror in his pocket
and a comb up his sleeve-just in case
and all that extra hold get in your hair oughtta lock it
'cause heaven forbid it should fall outta place
oh-oo-oh, you think you're special
oh-oo-oh,

"That Don't Impress Me Much"

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brain but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much

我认识一些自认为很聪明的男孩子们
你认为你是天才，你能把我按在墙上（接吻或**）吗？
你是独一无二的，是什么都懂的
嗯，你认为你是特别的或是其它的什么吗？
好，就算你是一个火箭科学家吧，那也不能给我留下印象
你很有头脑但是你有打动过我吗？
别误解我，我认为你很不错，但是那不能使我在夜里感到温暖
那打动不了我

========================================================

I never knew a guy who carried