我想考口译证,请详细解答过程,万分感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 19:46:56
你好,我是一个大一新生,从一开始学英语就非常喜欢,而且很擅长。自从我知道有同声传译这个职业,我就非常向往。可是,由于高考分数不是很高,不能进入太好的英语系,于是我选择了同样喜欢的新闻系,因为我的分数如果学新闻,还是能上一个比较好的学校的。况且我想,学英语的人这么多,如果我不会一个其他的专业,就业压力会比较大。
可是我还是我不想放弃同声传译这个梦想。我在网上找了一段时间,不得要领。我的实际情况就是:我是非英语专业的学生,平时也没有时间修英语专业的课程,只能自学。我的目标就是:同声传译证。
我现在对同生传译证和笔译证等还不是区分的很清楚。请哪位好心人给解释下呢~我最想知道的就是我该怎么努力,我都需要做些什么?
在网上我看到了不少翻译需要的教程,请问到底需要哪些呢?可不可以在网上DOWN电子版呢?我是不是可以不经过培训就自学成功呢?口译要求的单词量是多少?大约相当于什么水平呢?六级还是专八?口译考试是什么时候呢?如果我选择了这个,我需要付出多少努力呢?(我不希望耽误本专业的学习)。
感谢您看完我这么长的唠叨 ,请解答!我十年寒窗,真的希望能有个好的前途,孝敬父母。
对了,我所有的英语老师都说过,希望我学小语种,今年差一分没有走上黑大的西班牙语零表,我想问我自学小语种的口译现不现实呢?如果现实,那么我可以付出很多努力的,真的。当然,如果不现实,我就没必要弄这个费心费力的了。
谢谢你!解答好了追加分数!

楼主看看这个帖子,很多向往这个行业的人及业内人的发言,或许能帮你了解一点!
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1424676.shtml

大学毕业再去考北外高翻学院或是上外的高翻学院吧!

你还年轻,先从考上海口译证书,人事部证书,慢慢来,但不要放弃。先做好了交传再同传。