马来西亚口语对话翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:36:34
网上的一段对话
S:astanaii chiharu say
P:Walaweh gengsta' haha
S:gengsta kampung parit dusun..
ahah!
J:bende mabok ....
S:sikit jer laa..
ha
T:mcm gay dowhh..
hahaa
H:i ske lah body u syg ,pantat haha
S:muka tak tidow dol..
haa
K:ade game besar ke?
I:hebat la kau skg

帮忙翻译一下,谢谢!
还有一句
mane ader la dokk..
he

(以下的马来语都非常的不正规)

S:astanaii chiharu say
(????不好意思,这句不行)

P:Walaweh gengsta' haha
Walau(这已经是新马一带“惊叹”的感叹词,来自--鼓掌吧--福建籍贯的华人们)流氓哈哈

S:gengsta kampung parit dusun..
ahah!
(来自乡下大沟果园的流氓哈哈)

J:bende mabok ....
(醉了的东西。。。)

S:sikit jer laa..
ha
(一点点而已啦,哈哈)

T:mcm gay dowhh..
hahaa
(好像“基佬“(就是男同性恋)喔哈哈

H:i ske lah body u syg ,pantat haha
你喜欢我的身体而已啦,混蛋(其实pantat有性器的意思。。是粗话)

S:muka tak tidow dol..
haa
脸(看来)没睡觉呢。。哈哈

K:ade game besar ke?
有大的比赛/游戏么?

I:hebat la kau skg
(你现在厉害了啦)

mane ader la dokk..
he
(哪里有啊哈哈哈)