人工翻成英文 急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 00:20:19
1.我的家庭生活方式比较轻松，并没有什么条规约束。三餐准时，周末常常一家出外聚餐或者出游。周末早晨偶尔也会和家人一起运动。每逢家庭成员的生日，全家都会聚在一起为他庆生。元宵、中秋、除夕都会一起过节。因为我上寄宿学校，很少在家，所以平时很少分担家务。
2.我对洛杉矶抱有很大的兴趣，很想亲身游历湖人队所在的“天使之城”。另外我也对好莱坞十分好奇。希望可以学到英语的同时开拓视野。

这可是我自己翻译的：
1. My family life relatively easy, and there is no binding regulations. Meals on time, often one to go out to dinner or a weekend excursion. Occasionally the morning on weekends with their families campaign. Every family member's birthday, the family will gather for his birthday. Lantern Festival, Mid-Autumn Festival, will be with the festive New Year's Eve. Because I am on the boarding school and rarely at home, so very rarely share the housework.
2. I have great interest in Los Angeles and would like to personally traveled the Lakers where the "City of Angels." In addition I am also very curious about Hollywood. Hope that we can learn English at the same time broaden their horizons.

My family life is quite relaxing; there is no strict rules on anything. The three meals are on time. And my whole family usually go out for dinner or trip on weekends. I sometimes will go exercise with my families in morning during weekends, too. whenever th