帮我翻译一句德语··· 很简单 用网页的就远离吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:06:17
“另一个女神在勃兰登堡门下” 雅致一点~多谢喽

Die andere Göttin befindet sich unter dem Brandenburg Tor.

楼上的机翻的，而且质量不高。。。

建议楼主就选2楼的吧，不过把“die andere Goettin”改为“eine andere(/weitere) Goettin”，其他的就不多说了。

基本赞成bessie6wlc的译法。不过勃兰登堡门还是翻译成Brandenburger Tor比较好。

Die andere Göttin befindet sich unter dem Brandenburger Tor.

Eine weitere Göttin in Brandenburg subglottischen

Eine weitere Göttin in Brandenburg subglottischen标准的