UC知道帮忙给翻译一下，这份简历，急等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 20:01:32
所属行业：工业自动化/铁路信号与运输自动化/核电站自动化/城市轨道交通综合监控
工程技术部 项目实施工程师
主要职责：
1. 高效、优质地完成工程设计、现场调试、系统投运、用户现场培训与工程验收及项目关闭等工作；
2. 独立负责软件平台升级、更新；
3. 售前技术支持，售后设备维护；
2007/06—至今 北京和利时系统工程有限公司
所属行业：工业自动化/铁路信号与运输自动化/核电站自动化/城市轨道交通综合监控
工程技术部 系统集成工程师
主要职责：
1. 负责公司系统集成业务的前期技术支持工作；
2. 负责所承担公司集成项目的项目管理、工程实施和售后服务工作；
3. 参与运维项目的主机、网络及安全故障的诊断
项目经验
2005/08—2007/06 HOLLiAS RSS微机监测系统
软件环境：Hollysys SmartPro
硬件环境：Hollysys FM系列模块
项目描述：完成开滦集团林西矿站等20多个项目的设计、安装、调试；负责项目投标技术支持，并参加投标书编制、行业应用整理、技术支持、技术培训以及相关手册资料文档的编写等；对公司所有相关项目进行售后技术支持；
2006/05—2007/06 HOLLiAS DSS铁路运输调度监督系统
软件环境：Hollysys SmartPro
硬件环境：Hollysys FM系列模块
项目描述：负责抚顺矿业集团等4个项目的设计、安装、调试、验收；负责项目投标技术支持，并参加投标书编制、行业应用整理、技术支持、技术培训以及相关手册资料文档的编写等；承担人员培训工作；完成公司应用案例编写；
2006/07—2007/05 HOLLiAS MIS铁路管理信息系统
软件环境：VC++
硬件环境：工业以太网、无线局域网
项目描述：参与鹤岗矿业集团铁路无线局域网架设安装及调试工作；
2007/06—至今 轨道交通综合监控系统
软件环境：
2005/08-2007/06: System Engineering Co., Ltd. in Beijing and, when Lee
Respective Industry: Industrial Automation / railway signaling and transportation automation / plant automation / comprehensive monitoring of urban rail transport
Engineering Division Project Implementation Engineer
Main duties:
1. Efficient, high-quality completion of engineering design, on-site commissioning, the system put into operation, the user-site training and project acceptance and project closure, etc.;
2. An independent software platform is responsible for upgrades, updates;
3. Pre-sales technical support, after-sales maintenance of equipment;
2007/06- present time in Beijing and Lee Engineering Co., Ltd.
Respective Industry: Industrial Automation / railway signaling and transportation automation / plant automation / comprehensive monitoring of urban rail transport
Engineering and Technology System Integr