求翻译！！~~~日文..

张煕,在这个世界上，除了我的亲人，我最感谢的人是你。

我帮你修改了一下这个巨子。
↓
张煕さん、この世では、私の亲族以外、あなたは私にとって最も感谢すべき人です。

不必刻意的强调主语，因为都知道的。所以也不用分那么多散句，可以如下翻译

张煕さん、この世には亲戚を除いて 君（あなた）は一番感谢している人です。

你的愿意是不是，就算包括亲戚在内你也是我最要感谢的人？
那应该翻译成

张煕さん、この世には亲戚を含んでも 君（あなた）を一番感谢しているのです。

张熙，在这个世界上，除了亲戚，是我最好的，我觉得你是谢

もっともこの质问が正しいにほんごじゃありません、やりようがない。

三阶のkuozueipさんの回答はいいと思う？