关于信用证的商务英语，翻译，机器的别进来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 03:36:28
请告诉我修改信用证的费用是多少，我们会承担修改的费用，请把你们银行的路线发给我。我明天一早就给你汇款。

所以请立即修改信用证的装船日期，改为最晚截止到11，25号。
请把修改好的信用证发送给我

翻译好的会有分奖励啊~~一定要准确啊

Pls tell me how much you cost to amend the L/C,we accept the charge.
Pls send me the bank remittance account,I will arrange the remit tomorrow morning.

So pls immediately amend the loading date of L/C,showing "before Nov 25",also send back to me a.s.p.

评价：如果这是你要给客户的回函，中文的底稿写的不太好，使英语翻译也会显得很啰嗦。邮件联系要简洁、主次区分清晰，不要说太多废话。

建议如下：

Pls immediately amend the loading date of L/C,showing "Before Nov 25". the amending charge will be for our account,and remit to you tomorrow morning,after getting your bank account on time.

我不要分呀，分对我没有用呀。