韩语翻译，急切请教

最近想和你说话 可是距离好像慢慢变远了 不会是对我有什么不好的感觉吧？ 如果是因为我说平语让你心情不高兴的话 那我会使用尊敬语的

————————————————————
平语和尊敬语都是韩语的一种句式 只是使用尊敬语会显得跟尊敬点 .. 看看中文应该能感觉出是什么感觉吧

最近想跟谈谈，好像我们之间的距离越来越远了
不是对我有什么不好的感情吧?
如果你不喜欢非敬语的话，那么我对你用敬语。

这是原文的意思。至于双方什么关系还是楼主自己推测吧，呵呵

我想和你谈谈越来越多的这些日子里
我认为是改变...
无不良感觉的只有我？
Jonchingeo'll写信给你一个坏的感觉banmal。

这是谷歌翻译上翻译的结果，不知道服不服的要求呢？

因该是朋友和朋友之间说的.
句子的意思是.：

这几天好像跟你的距离越来越远来.想跟你说几句话.

是不是对我有不好的感觉？？

我的语言是对你没礼貌了吗？ 那样的话我给你说敬语吧. 大概是这么个意思~