UC知道请计算机英语高手帮我翻译：关于笔记本电脑电池修复的一段使用方法。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 05:06:59
Reconditioning your battery can increase the full charge capacity of your battery. It is recommended that you let the battery run to less than 3% at least once a month.
Occasionally, it may be necessary to "deep cycle" your battery one to three times to give it optimum performance. This will require you to let your battery run completely down, and then to recharge it fully. It is recommended that you charge your ThinkPad overnight for a full charge from a deep recharge condition without leaving your ThinkPad powered on. A brand new battery should be fully charged overnight before its first use.
To do this, perform the following steps:
1. Make sure you have saved all of your data, and close all programs.
2. Disable Power Management timer settings so that your ThinkPad keeps working during reconditioning the battery. You need Administrator or Power User privileges on Windows 2000 or later.
哈哈哈，你找对人了，我的英语就要考四级了，但是我的水平还算可以，帮你解决这个不是什么问题。虽然是多了点，但是助人为乐嘛，呵呵呵，翻译如下：
重置电池
重置电池可以增加你的电池的满电容量。建议让你的电池运行到少于3%至少每月一次。
有时候,也许有必要“深循环”你的电池1到3次给它最优的性能。这就要让你的电池完全下来,然后去充电。建议在进行电池重置的充电,不要把你的电脑电源。一个全新的电池充电应该在第一次使用前一夜之间。
要做到这一点,履行下列步骤:
1。确保你救了你所有的数据,并关闭所有正在运行的程序。
2。关闭电源管理定时器设置,使你的笔记本电脑不断重置电池,在工作中。你需要管理员或电力用户权限在Windows 2000和之后。
一。记录你当前的电源管理设置点击该按钮。
(按钮)查看当电源方案的设置。
(按钮)查看OS电力计划设置。
重置电池后,你可能想要恢复这些设置到你的设置。
b。设置当伤残关闭定时器方案,通过点击这个按钮。
(按钮设定禁用关闭定时器)方案。
3。冬眠前关闭,备用电池完全卸下,点击这个按钮。
(按钮)设置默认的低电池警报器设置。
注意,你需要管理员或电力用户权限在Windows 2000和之后。
4。确定你的电池化学物质。它将锂或镍氢电池。
5。让电池完全放电,然后让电池充电。
如果你完成下列步骤锂离子电池。
一。拔掉电源适配器,让电池完全放电。计算机自动进入待机状态电池完全卸下。
b。用适当的电源适配器,让电池充电电池LED固态绿色之前。
如果你完成下列步骤镍氢电池。
一。在适当的AC电源插头。
b。点击开始刷新按钮在电池健康对话开始重置电池。电池开始卸货。当电池完全放,它将开始充电吗