UC知道请问这句 德语 的确切意思？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 21:50:22
Bitte konkretisieren Sie Ihre anfrage damit wir Sie entsprechend bearbeiten können.（这句我懂）
Teilen sie uns bitte mit, ob sie ein Alternativmodel (welches?) wünschen oder ob Ihr LG-Electronics X120 10,1 Zoll Mini-Notebook inkl. 3G HSDPA Modul einen Defekt aufweist.（这句看不太明白）
错啦！
我觉得应该是
请您告诉我，您是想要一个可选的其他产品（哪一个），还是您的LG-Electronics X120 10,1 Zoll Mini-Notebook inkl. 3G HSDPA Modul 存在缺陷。
Teilen sie uns bitte mit, ob sie ein Alternativmodel (welches?) wünschen oder ob Ihr LG-Electronics X120 10,1 Zoll Mini-Notebook inkl. 3G HSDPA Modul einen Defekt aufweist.（这句看不太明白）
错啦！
我觉得应该是
请您告诉我，您是想要一个可选的其他产品（哪一个），还是您的LG-Electronics X120 10,1 Zoll Mini-Notebook inkl. 3G HSDPA Modul 存在缺陷。
请告知我们，你是希望换另一个型号（哪一种型号？）还是您的LG-Electronics X120 10,1 Zoll Mini-Notebook inkl. 3G HSDPA Modul出了问题？
请您告诉我们，您是想更换一种款式（如果更换的话要哪一种？），还是说您的LG-Electronics X120 10.1英寸内嵌3GHSDPA模板的笔记本电脑有损坏状况？
嗯 。。嗯。。。嗯。。
大概意思是：
请与我们分享，无论它（另一种模式的？），或者，如果您想拥有LG电子X120 10.1英寸迷你笔记本电脑的3G HSDPA模块包括一个缺陷