广东话求翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 03:32:43
今次去日本想响乐天个网 (http://www.rakuten.co.jp/) 买野, 之后送去住宿o既酒店~~
因为未试过响网上订野送去酒店, 有d问题想问下呀~~
有冇朋友订过可以帮一帮我, 睇下呢个购物流程o岩唔o岩~~

********************************************

1. 拣好货品放入购物车

2. 进入比钱同配送方法选择版面

a. 拣信用咭比钱
第1个问题出现啦, 通常系咪应该会响信用咭户口过左数之后先会出货同寄出货品, 但信用咭会要几耐先过到数比卖家呢? 因为有时去旅行签咭都要隔一排先过数, 咁响网上买野又会唔会咁呢? 咁我应该点样预d时间~~

b. 拣配送方法:如宅配便
第2个问题, 如果送去酒店系咪会由酒店职员签收/代收?

c. 之后到"配送日期指定"一栏
我见佢而家响"配送希望日"可以拣到去7月中, 咁如果我7月1日去到间酒店, 又拣左7月1日做"配送希望日", 佢系咪会响我信用咭度扣左数先, 之后响6月尾再安排宅配便送出我D货品呢?

3. 完成订购, 等佢寄货

********************************************

请问咁样做o岩唔o岩呢?

另外如果佢冇送到货黎, 又或者佢迟左送货我又要飞返hk, 而我又已经用信用咭比晒钱, 咁可以点做呢?

有"这次去日本想响乐天那个网买东西,之后送去住宿的酒店~
因为没试过在网上订东西送去酒店,有些问题想问下吖~”

1.选好物品放进购物车
2.进入给钱和配送方法选择面
a.选信用卡给钱
第一个问题出现了,通常是不是应该会在信用卡户口过了数之后才会出货和寄出物品,但信用卡会要多久才过到数给卖家呢?因为有事去旅行签卡都要隔一排才过数,这在网上买东西呦会不会这样呢?那我应该怎样预些时间~~

b。选配送方法:如宅配便
第二个问题,如果送去酒店是不是会由酒店职员签收代收?

c。之后到“配送日期指定”一栏
我见他现在在“配送希望日”可以选到7月中,那如果我7月1去酒店,又选了7.1日做“配送希望日”,他是不是会先在我信用卡里扣钱,之后再6月末再安排宅配便送出我的货品呢?

3.完成订购,等他寄货

请问这样做对不对呢?
另外如果他没有送货来,又或者他送货晚了我又要飞回香港,而我又已经用信用卡付了钱,那又该怎样做?

你个扑街,连普通话都不会,你不去死

这次去日本想在乐天(这)个网买东西。之后送去住宿的酒店~
因为没试过在网上订东西送去酒店,有点问题想问一下啊~
有没有订过的朋友可以帮帮我,看一下这个购物流程对不对~

1. 选好货品放进购物车

2. 进入付钱和配送方法选择版面

a.
选信用卡付钱
第一个问题出现了,通常是不是应该会在信用卡户口过了钱之后才会出货和寄出货品,但信用卡要多久才过到钱给卖家呢?因为有时去旅行签卡都要隔一阵子才过到钱,那么在网上买东西又会不会这样呢?那我应该怎样预备点时间?

b. 选配送方法:如宅配便
第2个问题, 如果送去酒店是不是会由酒店职员代签收?

c. 之后到"配送日期指定"一栏
我看见它现在在"配送希望日"可以选到去7月中,那么如果我7月1日去到酒店,又选了7月1日作"配送希望日",他是否会在我信用卡哪里先扣了