男体检室的英文

Male physical examination room

体检室 is examination room, for both physical and mental. Sometimes, you will see consultation room.

I have never seen male room. In western countries, you will see mens. A lot of chinese don't understand and argue men does not come with an s, however, it means men's.

I would say Men's Exam Room or Men's Consultation Room.