意译 不要用工具！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 01:29:53
When he scores an impressive number of 50 goals in the youth league during the season of 1999/2000, it seems that it would be only a matter of time before his big break would come. This breakthrough comes when first team manager Jan Van Dijk adds the talented winger to the selection for the away game against FC Twente in November 2000.

不要用工具翻译！！谢谢！！
He was able to find the back of the net again, which makes his score sheet end on two goals in eighteen matches in his debut season.

当他在1999-2000赛季的青年组比赛中打出了令人艳羡的50个球时，这说明他打破纪录只是迟早的事了。
他的突破来自于2000年11月，球队经理Jan Van Dijk 让这个天才边锋队员参加对 FC Twente 的比赛。

当他在 1999/2000 季节期间在年轻人联盟中获得 50 的令人印象深刻数字目标的时候，它似乎是它以前会是只有大约时间，他的大休息会来。 这突破性的发展被提出当第一队经理一月货车 Dijk 增加那才能对选择装以翼为那离开在 2000 年十一月的对抗 FC Twente 的游戏.

一楼的 BIG BREAK 大休息？？FT
稍微补充下楼上的for the away game 应该是作为客队的意思