请教高人,一句英文怎么解?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 19:25:10
Don't I have just as good a time and better,than you do ?

我不是和你过得一样好甚至更好吗?

我拥有的时间不是和你一样多吗?我只是付出了更多的努力。

我不是过的很好,甚至比你还好吗?!

和你的快乐时光相比,我的有过之而无不及!

我过得不如你吗?

这才是最简洁而恰当的翻译方法,明显是个很口语化的句子,不用来的太复杂甚至华丽。