请教一个句字翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 10:54:30

The molecules in a gas are bouncing around like hyperactive kids on a chocolate diet.

这个大意是分子很活跃，但是具体翻译我就弄不出来了……
请教一个好的翻译~~~

气体里的分子在互相碰撞，就象是活泼的孩子在吃巧克力

气体分子非常活跃，就像活波的孩子吃到了巧克力一样兴奋。

分子在气体弹起象活动过度的孩子在巧克力饮食。

气体的分子都像过动儿在制作巧克力的食物.