英语翻译问题,满意追加分数~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 08:16:17
原文是这样的"自从上次我和你联络之后就没有收到任何消息了,上次你说北京要人的部门工作那边暂时还没有联系上他们,我现在想再和你确认下,你联系到北京要人的部门了么,我的个人简历你发过去了么?如果收到了,我想了解下我是候补人员么,如果是不符合你们公司的要求是因为什么不符合,工作内容,待遇要求还是其他?
因为我非常看重这个机会,希望你能及时联络我"

以上为需翻译的内容,如答案满意定追加分数

There hasn't been any news about you since our last contact. At that time you said that the staff-want section was not able to connect with. Then I would like to ask about the situation for this time. That is: have you got touch with the section? Have they received my resume? If they do received it, may I ask if I am the alternate or not? If not,would you please tell me the reason why I failed, for the terms of the job, or wages, or anything else?

I'd truely like to work on this job. And please call me if possible. I do appreciate the favorable consideration you have shown to me. No matter what the final decision will be,I will keep in mind your generous help in this matter.(最后一句是客套话,外国人喜欢这个。这样会比较地道。)