UC知道这句话这么翻译对吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 10:20:34
有梦的孩子不觉得孤寂。
A kid has a dream won't feel lonely.
需要在kid后面加that吗？
还是整句话有问题？
必须要用复数么？
改成
A kid with a dream won't feel lonely,OK?
A kid has a dream won't feel lonely.
需要在kid后面加that吗？
还是整句话有问题？
必须要用复数么？
改成
A kid with a dream won't feel lonely,OK?
The childre who/that have dreams won't feel lonely.应该这么翻来着。
有梦的 是修饰 孩子的，可以用定语从句做。
修饰人的定语从句，在先行词（句子中的the children)后可以加关系代词who或者that.注意，这里的关系代词在从句中是充当主语成分，所以不可以省。
若关系代词是充当宾语，则用关系代词whom/that并且可以省。如：The boy (whom/that) we played with is 9 yeas old.
The children who have dream won't feel lonely.
应该是:The children who have a dream will not feel lonely.
应该用定语从句,你THAT的地方加错了,下次要注意啊~~~嘻嘻
读来不大通顺
读起来不大通顺