大侠们,英雄们,帮我翻译一下这段信用证,让我有条活路吧。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 16:46:26
1.one additional copy of invoice is required to be presented together with the documents for issuing bank's retention.

2.the amount of each drawing must be endorsed on the letter of credit

3. the transport document:
a. must contain all the conditions of carriage on the original document. must indicate the place of discharge as any port in india with final delivery to icd, hyderabad.
c.must not contain the indication intended or simillar qualification in relation to the vessel or other means of transport or port of loading or port of discharge.??????????
e.must not indicate that place of final destination as being different from the port of discharge.
f.transport documents bearing reference by stamp or otherwise the costs additional to the freight charges are not acceptable.

5.details of shipment should be informed to the applicant immediately after shipment and a certificate to this effect t accompany the document

9.as

这里没有单证条款
  1.one additional copy of invoice is required to be presented together with the documents for issuing bank's retention.
  在送银行的议付单据里增加一份发票的复印件。
  2.the amount of each drawing must be endorsed on the letter of credit
  将汇票开列的金额(即结汇金额)写在信用证背面。
  3. the transport document: 运输单据
  a. must contain all the conditions of carriage on the original document. must indicate the place of discharge as any port in india with final delivery to icd, hyderabad.
  所有单据列明运输条款(即CIF、C&F或FOB)列明印度的卸货港和最后交货港(icd, hyderabad.海得拉巴,可能是内陆城市)
  c.must not contain the indication intended or simillar qualification in relation to the vessel or other means of transport or port of loading or port of discharge.??????????
  (不能显示某种信息,如:有关船,装运方法,装运港和 卸货港
  才疏学浅,我也不太明白,)
  e.must not indicate that place of final destination as being different from the port of discharge.
  不能显示与最后目的港不相符的卸货港
  f.transport documents bearing reference by stamp or o