UC知道日文高手请进，帮忙翻译，加分~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:07:39
爱知工业大学建筑学科在学中、カナダに1カ月间语学留学。様々な国の人と触れ合い多くの発见をしたことが、アート＆デザイン留学をめざしたきっかけ。文际アートカレッジ修了后、RMIT Universityに进学。Diproma of Arts（Product Design）で学ぶ。
「全部ひっくるめて自分は自分」。そう认识したことで、成长できた
文际アートカレッジでは、アートに関する知识や技术はもちろん、人间として成长することができましたね。以前の自分はすべての面において自分を信じることができず、何をするにも臆病になっていた。でも1年间、自分と向き合い、さまざまな壁にぶつかり、乗り越えられたことで「すべてをひっくるめて自分である」ということを认识することができた。この成长の成果は、自分の発言、行动、そしてアート作品にもあらわれています。文际アートカレッジでの経験は、今后の人生に大きな影响を与えていくと思う。苦しいこと、つらいこともたくさんあるけど、とにかく自分を信じて前へ进むことが大切なんだ
オーストラリアの大自然の中で精一杯アートに取り组みたい
オーストラリアを留学先に选んだ一番の理由は、豊かな自然の中で、ギラギラ辉く太阳の光を受けながら、生活し、学びたいと思ったから。留学するということは、勉强はもちろん、生活をその土地でするということ。だから、自分に合っている土地を选ばなければ、アートにも精一杯取り组むことができないと思ったんです。留学したら、まず様々な国や地域の人と意见を交换してみたい。そして、豊かな自然から受けたインスピレーションを元に、アートに取り组んでいきたいと思っています。
参考答案：
RMIT University
爱知工业大学建筑学科在学中、カナダに1カ月间语学留学。様々な国の人と触れ合い多くの発见をしたことが、アート＆デザイン留学をめざしたきっかけ。文际アートカレッジ修了后、RMIT Universityに进学。Diproma of Arts（Product Design）で学ぶ。
RMIT University
在我读爱知工业大学建筑系时，我曾在加拿大留学一个月，学习语言。与各个国家的人相互交流，自己有了很多新发现，这也促成了我决意留学进修艺术和设计。文际专科学院结业后，我进入了RMIT 大学。现在主修Diproma of Arts（产品设计）。
「全部ひっくるめて自分は自分」。そう认识したことで、成长できた
文际アートカレッジでは、アートに関する知识や技术はもちろん、人间として成长することができましたね。以前の自分はすべての面において自分を信じることができず、何をするにも臆病になっていた。でも1年间、自分と向き合い、さまざまな壁にぶつかり、乗り越えられたことで「すべてをひっくるめて自分である」ということを认识することができた。この成长の成果は、自分の発言、行动、そしてアート作品にもあらわれています。文际アートカレッジでの経験は、今后の人生に大きな影响を与えていくと思う。苦しいこと、つらいこともたくさんあるけど、とにかく自分を信じて前へ进むことが大切なんだ
[总结起来看，自己就是自己]，正是基于这样的认识，我才成长起来。
在文际专科学院，不但增长了艺术相关的知识和技术，同时作为一个个体我也成长了起来。以前的我，在各个方面都没有自信，一做什么事情就变得非常的胆小没有自信。但是经过一年的努力，自己正视自己，到处碰壁，最终都闯过重重困难，所有这一些让我认识到：[总结一切的一切，正是我自己]。这个成长的成果表现在我的发言上，行动上，还有艺术作品上。我觉得文际专科学院的学习经历对我今后的人生有很大影响。虽然有很多苦，很多痛，无论如何重要的是相信自己并昂首阔步向前走！
オーストラリアの大自然の中で精一杯アートに取り组みたい
オーストラリアを留学先に选んだ一番の理由は、豊かな自然の