会日文的帮我翻译下 谢谢啦追加50分~!

直接意译了哦：港（みなと）に着（つ）いた船（ふね）は自然（しぜん）で真（ま）っ直（す）ぐになる

谚语译不了，所以把那个意思翻译出来了

我只知道 艪棹の立たぬ海はない（ろかいのたたぬうみはない）
意思是世上没有克服不了的事情，只要有心都可以解决。
这个好像有些积极的成分， 船到桥头自然直 是不是有些消极的成分，这一点两者好像是有点区别的。