UC知道想看英文隐私信的有福了，麻烦帮我翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 15:04:51
Halifax Bank London
Telex/wire transfer Department
Attention: Ordering benficiary,
Re: Wire transfer advice
----------------------------------
We wish to notify you on a deposit with our Bank which has remained unclaim for sometime now.
The fund was deposited by Mr.Abdul Malik a government minister from west Africa whose way about is unknown for the years now. Different claim has been put up by different individuals who claim to have been authorized by this officer to receive this sum of us$17.5million.
We are totally confused on who is the right person and have come accross you as the next of kin to this man, please kindly contact me for a swift wire transfer as this fund has been unclaimed and could be terminated in our call out account as an unknown existing funds any moment from now.
We have tried several times to locate the owner but all our effort aren't working as we t
从: Payne Spencer 先生
哈利法克斯银行伦敦
Telex/wire 调动部门
注意: 定货benficiary,
Re: 电汇忠告
----------------------------------
我们希望通知您在储蓄与我们的银行哪些现在有一些时候有被保留的unclaim 。
资金由Mr.Abdul Malik 放置了一个政府部长从方式现在是未知的年的西部非洲。另外要求由声称由这名官员批准接受这个us$17.5million 的总和的不同的个体投入了。
我们是完全迷茫的在谁是合适的人和有来临accross 您作为下家族对这个人, 亲切请与我联系为快速电汇因为这笔资金未经要求, 能被终止在我们召集帐户作为未知的现有的资金任一片刻从现在起。
我们尝试了多次找出所有者但所有我们的努力不运作作为我们因此您得到与我联系在paynespenceruk@yahoo.co.uk 的忠告
您的最早期的反应将归因于一笔快速导线暂收款到您的帐户并且我们直接地将寄发您所有调动文件在您的需求或到您的银行或到您。
敬上,
Payne Spencer 先生
哈利法克斯银行伦敦
Telex/wire 调动部门。
电话: +44-770-7677-666
呵呵``可能不够准确``
从: Payne Spencer 哈利法克斯先生银行伦敦Telex/wire 调动部门
注意: 定货benficiary,
Re: 电汇忠告----------------------------------
我们希望通知您在储蓄与我们的银行哪些现在有一些时候有被保留的unclaim 。
资金由Mr.Abdul Malik 放置了一个政府部长从方式现在是未知的年的西部非洲。另外要求由声称由这名官员批准接受这个us$17.5million 的总和的不同的个体投入了。