分析这句话中 for 的用法。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:57:37
I'd like to get a certificate, to have something to show for all the work i"ve done.

分析 for 在 这句话中的用法.

要求：请不要粘贴一大堆不相干的词条出来。
to jsAndre: 原句 是在 某权威教材上摘录来的。应该不会有问题。

have sth. to show for 是个固定用法, 表示"在...方面有可显示的成绩". for 没有必要翻译出来.

I'd like to get a certificate, to have something to show for all the work i"ve done. 我想能拿到一个证书，这样我就有东西可以展示我所做过的工作了。

为....,
来.....,
句意为：我想得到一份证书，想得到一些能够用来证明我所做的努力的东西。

首先告诉你写英语的时候尽量不要用所写，这是中国普遍存在的问题，外国只是说话时是所写而已。
你这句话的for好像没有用啊，没有意义的啊。