帮忙翻译成中文:You never know what you can till you try.

不试你怎么知道你行不行呢？

试了你才知道你有多大能耐！
或者干脆翻译成：
人有多大但，地有多大产
呵呵

只有通过尝试，你才能知道自己能做什么

如果你不尝试的话，你永远都不会知道自己能干什么！

实践见真知

你没试一试是不知道你可以的。