求翻译Although the articles you require are dropped....什么意思呀？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:50:51
求翻译Although the articles you require are dropped，we can offer you a substitute...什么意思呀？？

注：外贸函电中的。。。

虽然你们需求的商品数量不足,但是我们可以提供给你们一个代替品种

这个数量不足是指客人的订货量小还是本身数量不多?
1.客人订单小,数量不多,介绍另一种给客人.
2.客人订单大,满足不了,介绍一种作为代替.

虽然你问询的产品已经停产，但我们可以提供替代产品给你。
回答者：关于饕餮 - 同进士出身 六级 10-17 11:01

这个答案也讲得通的！

虽然你问询的产品已经停产，但我们可以提供替代产品给你。

你们需要的商品缺货，我可以给你们提供一个替代品

你作为必要的报告被遗漏掉,不过，我们能向你提供代用证明。

虽然你要的产品丢失了，我们可以提供一个替代品给你。