翻译Although prices are falling in absolute terms

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 15:47:25
Although prices are falling in absolute terms
特别是 in absolute terms 是什么意思啊

尽管绝对价格在下跌(潜台词:相对价格涨了或至少没有跌)
in absolute terms,从绝对(价格)来说,比如说,原来10块钱/斤的东西,现在虽然跌到了9.8元/斤(in absolute terms,价格是跌了),考虑到收入的下降,或者其它因素(如汇率等),实际价格反而是涨了.

尽管价格正以绝对的形式下跌。

绝对的说,虽然价格正在下跌

in absolute terms 绝对地说
eg:
In absolute terms, wages have risen, but not in comparison with the cost of living.

绝对地说，工资有所增长，但与生活费用相比并未增长。