延宕 to be or not to be

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/27 20:01:58
“延宕”这个词是从哈姆雷特的“to be or not to be”的千古绝问来的?!
是怎么创造出来的呢?

是的
来自莎士比亚<<哈姆莱特>>(HAMLET),是莎士比亚四大悲剧之一.原句是:
To be or not to be, that is the question-
Whether 'tis nobler in the mind the suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms agains a sea of troubles,
And by opposing end them. To die, to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks.

延宕?
To be or not to be, that is the question-
Whether 'tis nobler in the mind the suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms agains a sea of troubles,
And by opposing end them. To die, to sleep-
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks.
高中的课文。当然,国外。