大侠,帮忙翻译一下03!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 03:35:39
Yet Crane has written into this novel a way to tell certain characteristics even without explicit direction from the narrator‹the use of color metaphors. The title itself is a color metaphor. "The red badge of courage" could refer to an actual award given for heroism; yet it surely refers to a wound from battle. The "red badge" shows your valiancy by proving you were bold and brave enough to fight until wounded. However, as we see in the first chapter with the mother's speech, this courage is not guaranteed. Indeed, every man killed in battle would have a red badge, and still be dead.
Crane uses color metaphors to imply certain meanings throughout the book. An example of this in the first chapter is Henry's mother's discouragement is described as throwing a "yellow light upon the color of his ambitions." The use of yellow here is deliberate; it refers to cowardice or "being yellow." Henry somehow sees denying his heroic dre

唉怎么那么多啊~~~?

好咯:

然而起重机已经写入这一本小说一个方法不需要来自说故事者的明白方向就甚至告诉特定的特性?彩色隐喻的使用。 名称本身是一个彩色隐喻。 " 勇气的红色徽章 " 可以提及一个被为英勇给的真实奖赏; 然而它当然从战争提及创伤。 " 红色的徽章 " 表示你的 valiancy 被求证你是大胆的而且足够冒着对抗直到伤。 然而，如同我们在和母亲的演讲第一章中见到一样，这勇气不被保证。 的确，每个男人在战争中杀会有一个红色的徽章,而且剧照死。
起重机使用彩色隐喻在书各处暗示特定的意义。第一章的这一例子是亨利的母亲使气馁被描述为丢一 " 黄色在他的野心颜色之上点燃船搬运 " 。 黄色这里的使用是深思熟虑的; 它提及懦弱或黄色. 亨利不知何故见到同样地必然地否认他的英勇梦落到懦弱,如这一个隐喻表演。
如第一章结束,我们对个性已经被介绍, 但是也显示他们甚至不确定谁他们是，而且他们将会如何行动。 发展受到在较后的章中影响。
C2S
一升起隔天, 军人发现谣言不是真实的，而且他们没有在迁出，如Jim Conklin ，高的军人，已经说。 因为亨利法兰德斯人,这不是减轻。 他的困境是否他仍然将会在战争中跑在场。 没有一场战争测试它,如果他将会是勇敢的或懦弱的，他没有主意。 他开始把他自己与其他的军人作比较在和尝试得到一些信心。 他问一些军人,在不引述的对话中, 特定的问题尝试见到如果当他做的时候，他们有相似的怀疑和恐惧; 而且他得到答复的小他焦虑的证实。 关于他的同志他自己的感觉是矛盾的。 有时他想他们英雄。 有时他感觉他们全部秘密地被惊吓。
一个早晨，他在等级中找他自己。 他的团在行进间。 清晨充满颜色?男人的制服发红光紫色又红色的眼睛凝视从横过河, 而且太阳慢慢地上升黄色的在东部中。军人回到他们在天以前听到的谣言有效性, 尤其当他们转向一个小山和发现的时候 , 他们不再沿着河。 吉姆,高的军人, 称赞他的知觉权力; 其它和他争论。 亨利没轮流这些讨论的部份。 他仍然是丧气的和忧愁的。 他保持他自己, 仍然矛盾的他感觉。

Yet Crane has written into this