UC知道高手请帮忙翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:02:11
货物吞吐量 集装箱吞吐量
这两个术语怎样翻译，有专门的属于吗？我本来翻的，感觉不专业，
volume of freight handled
volume of container handled
这两个术语怎样翻译，有专门的属于吗？我本来翻的，感觉不专业，
volume of freight handled
volume of container handled
我前不久翻译时用的是这个词Containers/cargoes handling capacity，若是表示某个港口的吞吐量，可用throughput.
volume of freight handled (货运量处理)
volume of container handled (集装箱处理量)
边起来就是: 办理集装箱货运量处理量
volume of freight handled 体积的船货处理
volume of container handled 体积的容器处理