请问，西方语言特别是法语里面有没有类似中文里“您”的敬语？

法语里面有vous这个单词，做单数就是“您”复数则是“你们”。当然，作为翻译来说可能把其他的一些词作为“您”来翻译，比如一句话出现两次“monsieur”（先生）时，就会有一个做为“您”来翻译
英语里面没有特定的区别于“你”的敬语，关键在于语境的处理。情况和法语差不多。

sir 称呼男人时候的敬称
madam 称呼女人时候的敬称

二楼说得没错，不过英语有时候可以加修饰语在 你 前就成您了

英国人没礼貌

法语您敬语是Nous.还有"你们"的意思..