小片翻译，英语专业进，谢谢

人类把自己从其它动物中区别出来,从而确保其生存,用观察、了解所处环境的能力和环境适应的能力,然后再根据自身需要加以适应或控制环境.

Human beings have distinguished themselves from other animals,
人类把自身与动物区别开了
and in doing so ensured their survival ,
并且非常的确信
by the ability to observe and understand their environment and then either to adapt to that environment or to control and adapt it to their own needs .
（有）观察与理解自身所处环境并适应或者改造后使其（自身所处环境）迎合自身需要的能力。

人类已经从其他的动物区别他们自己,和在做方面如此确定他们的生存 ,被观察而且了解他们的环境的能力然后或适应那环境或者控制并且使它配合他们自己的需要。