“他山之石”英文比较确切的翻译应该是什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 16:14:13
如题。
大家集思广益,献计献策吧。
有没有更简短些的词语概括?
大家集思广益,献计献策吧。
有没有更简短些的词语概括?
他山之石,可以攻玉
advice from other may help one overcome one's shortcomings
有一个常用的俚语:the grass is always greener on the other side, 直译:那边的草总比这边绿,这山望着那山高,他山之石的意思。
F.Y.I.
The stone from another hill can cut the jade.
By other's faults, wish men correct their owe! 他山之石 可以攻玉
advice from others may help one overcome one's difficulties.
(补充2楼的)