UC知道翻译文章，在线等！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 10:18:48
Like the Five Olympic Rings from which
they draw their color and inspiration,
Fuwa will serve as the Official Mascots
of Beijing 2008 Olympic Games, carrying
a message of friendship and peace--and
blessings from China--to children all over
the world.
Each of Fuwa has a rhyming two-syllable
name--a traditional way of expressing
affection for children in China. Beibei
is the Fish, Jingjing is the Panda,
Huanhuan is the Olympic Flame, Yingying is
the Tibetan Antelope and Nini is the Swallow.
When you put their names together--Bei Jing
Huan Ying Ni--they say "Welcome to Beijing,"
offering a warm invitation that reflects the
mission of Fuwa as young ambassadors for the
Olympic Games.
they draw their color and inspiration,
Fuwa will serve as the Official Mascots
of Beijing 2008 Olympic Games, carrying
a message of friendship and peace--and
blessings from China--to children all over
the world.
Each of Fuwa has a rhyming two-syllable
name--a traditional way of expressing
affection for children in China. Beibei
is the Fish, Jingjing is the Panda,
Huanhuan is the Olympic Flame, Yingying is
the Tibetan Antelope and Nini is the Swallow.
When you put their names together--Bei Jing
Huan Ying Ni--they say "Welcome to Beijing,"
offering a warm invitation that reflects the
mission of Fuwa as young ambassadors for the
Olympic Games.
福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，其色彩与灵感来源于奥林匹克五环。福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平的精神和来自中国的美好愿望。
(每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”、“妮妮”。在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。)当把五个娃娃的名字连在一起组成“北京欢迎你”时，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”，五个福娃将承担奥运会年轻的友好使者的使命。