To be or not to be,that's a quation．是什么意思啊？

莎士比亚的名句。
作还是不作，这是一个问题。
做还是不做，这是一个问题。
生还是死，这是一个问题。

生存还是毁灭，这是个问题。
电影经典台词。

这是莎士比亚四大悲剧《哈姆雷特》里面的著名台词。
它的翻译有好多种，这要结合具体的实际情况。
比如你犹豫是否要做某件事情，可用这句话

生存还是毁灭？这是个问题

出自莎士比亚的戏剧《哈姆莱特》

你打错了，是to be or not to be, that'a a question. 是指“存在？或毁灭？这是一个问题”，这句话出自莎士比亚的名作《哈姆雷特》中那个王子所说的话