请求翻译.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 11:18:02
We need to attend to our role. Informal educators may be specially trained and paid to work with individuals and groups, or they may be an educator by virtue of the relationships they have. Parents, for example, often teach their children, or join with them in 'learning' conversations. This involves them in establishing and maintaining a role as an educator. However, this is often more easily said than achieved. Many professional informal educators, for example, operate in settings where they have to work very hard at being recognized first and foremost as educators. The agency may well employ them as, say, a key worker within a hostel or day centre. As such they may well be drawing upon an understanding of a role derived from social work or care management. Similar conflicts can arise within youth work, community development and other agencies. There is a further struggle in terms of working with the project participant or client. They may well come to the group or the setting

我们需要注意我们的角色. 非正式的教育家可能特别地被训练而且支付与个体和团体合作 ,或他们可能是由于他们有的关系教育家. 父母,举例来说,时常和他们教他们的孩子 , 或接合处在 '学问'交谈. 这在建立而且维持如一个教育家的一个角色方面包括他们. 然而,这时常更容易被超过达成说. 许多专业的非正式的教育家在他们必须在首先被辨认出如教育家非常努力地工作的设定中,举例来说,操作. 代理理所当然雇用他们当,之时说,一个主要工人在一个会所或日子内集中. 同样地他们正在起源于社会的工作或照料管理的角色理解之后画. 相似的冲突能在年轻人工作,社区发展和其他的代理里面出现. 根据与计画叁加者或客户合作有较进一步的竞争. 他们理所当然到达团体或设定不认识它如一个教育的设定. 举例来说,他们可能已经想要参加一个特别的活动或感兴趣如此的如运动或一些有创造力艺术的种类. 加深足球的他们能力,说,大概是他们的议程部份,但是他们不理所当然在团体中看工人如一个教育家. 我们有的这里是一个角色的第一流问题. 教育家正在寻求在那一个角色中建立他们自己 - 而且他们需要角色被其它接受如果他们要动作.