鹅,鹅,鹅 的英文译文是什么啊 请问

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 20:17:21

咏鹅
骆宾王
鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波

Hymn to the Goose
Luo Binwang(Tang)
Honk, honk, and konk,
With upward neck thou to the sky loudly sing.
Thy white feathers float onthe water green,
Thy red webs push the crystal waves with a swing.
http://www.hanyu.com.cn/en/htm_poetry/03yonge.htm

Goose, Goose, Goose, Hi!
You with a long-crooked neck sing to the sky,
Floating on green water by feathers in white,
With red-webbed feet stirring in blue dye.
http://www.xinghui.com/chinese/shilin/yingyitangshixuan/tangshi22.htm

The geese!The geese!The geese!
Skyward sing through curved necks!
Plumage floating in green streams;
Red paddles stirring