UC知道哪位高手帮忙翻译一下,不明白啊!着急! please help me!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 11:00:35
Major Duties and Responsibilities:
These would vary with office needs, but might include:
* Assisting Chinese staff with program tasks, especially those involving interaction with non-Chinese institutions.
* Preparing monthly accounting reports in paper and electronic form. This involves keying in data, proofreading and checking for errors, and adjusting the final reporting to two sets of standards (IIE in-house standards, and Chinese accounting standards).
* Maintaining and supporting office databases, files, and archives, using them to support program goals.
Qualifications:
The ideal candidate will be characterized by:
* High integrity and trustworthiness
* Careful attention to detail
* Computer literacy (Microsoft Office; web publishing would also be an asset)
* Good oral and written communication skills in English
* Significant Chinese langu
These would vary with office needs, but might include:
* Assisting Chinese staff with program tasks, especially those involving interaction with non-Chinese institutions.
* Preparing monthly accounting reports in paper and electronic form. This involves keying in data, proofreading and checking for errors, and adjusting the final reporting to two sets of standards (IIE in-house standards, and Chinese accounting standards).
* Maintaining and supporting office databases, files, and archives, using them to support program goals.
Qualifications:
The ideal candidate will be characterized by:
* High integrity and trustworthiness
* Careful attention to detail
* Computer literacy (Microsoft Office; web publishing would also be an asset)
* Good oral and written communication skills in English
* Significant Chinese langu
主要责任和任务: 这些随办公室需要会变化, 但也许有:
* 协助中国职员以节目任务, 特别是那些介入互作用以非中国机关。
* 准备月度会计报告以纸和电子形式。这介入锁上在数据, 校对和检查错误, 和调整最后向二套标准报告(IIE 机构内部的标准, 和中国会计标准) 。
* 维护和支持的办公室数据库, 文件, 和档案, 使用他们对支持系统目标。
资格: 理想的候选人将被描绘得为: * 高正直和可信赖性* 对细节的仔细的关注* 计算机文化(微软办公系统; 网出版并且会是财产)
* 好口头和书面表达能力用英语* 重大中国语言技能会是强的财产
任命的期间: 灵活, 根据需要。特选将被给是愿意考虑二年承诺至少的申请人。
报偿和范围: 报偿的水平, 和工作的范围, 对获准申请人的资格和技能将被调整。
它假设, 申请人已经将有一个合法的签证。
怎么申请: 请电子邮件信件利益和简历对Keith Clemenger, IIE 办公室的主任, 在kclemenger@iiebeijing.org 。
电子邮件的主题领域, 只请输入: IIE 助理
请注意唯一被列名的候选人将被通报。
这个要是看不懂，劝你不要应聘了，需要你的英语口语和书面能力达标的
Good oral and written communication skills in English
估计这个职位你不合适