日语：わざとやったのではないにせよ、…どう意味ですか。

尽管不是故意的,但是走在路上时被自行车溅到泥水还是会感到生气.

わざと 故意的
にせよ 尽管...,即便...,即使...
腹が立つ 感到生气,恼火

一楼兄弟有些粗心了，是
即使开车的人不是故意的，但走在路上被溅了一身泥水，还是很生气。

即使（骑车的人）不是故意的，但是在路上走路的时候，被自行车溅到了满身泥水，还是感到很生气。

就算不是故意的，但在路上行走被汽车溅了一身泥，让人又气又恼。

尽管不是故意的,但是走在路上被汽车溅了一身泥水，还是感到很生气。

.