帮忙翻译成英文!万分感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 04:15:17
一、 请问下列诸项休闲活动,您最常从事的是那一项?
二、 请问下列诸项休闲活动,您平时第二常(次常)从事以下何种休闲活动?
三、 问您每月用在上述活动花费有多少?
四、 请问您平均每天用在上述活动的时间有多少?
五、 对於民间社团或政府机关所举办的各项艺术表演文化活动,如舞台剧、音乐会、画展等三种类型的文化活动,请问您最有兴趣的项目是什麼?
六、 对於民间社团或政府机关所举办的各项艺术表演文化活动,如舞台剧、音乐会、画展...等各项文化活动,请问您参与的情形?
七、 在参与民间社团或政府机关所举办的各项艺术表演文化活动时,请问您的父母是否陪同?
八、 请问您是从何种管道得知上述文化活动举办的各项资讯?
这些问题是网络上找的,估计是台湾或者香港人写的,但是你们看得懂就好!

1.please choose one of your most favorite leisure activity from below options
2.please choose your secondary favorite leisure activity from below options
3.Please answer that how much money would you like to spend upon those activities monthly
4. Please answer that how much time would you like to spend upon those activities everyday
5.To the Art & Culture activities which orgnized by nongovernment or government orgnizations such as theatre play, concert,picture show etc. Please answer which one would be the most interested for you?
6.To the Art & Culture activities which orgnized by nongovernment or government orgnizations such as theatre play, concert,picture show etc. Please answer how much would you like to take part in?
7.During the participation of the art & culture activities which orgnized by nongovernment or government orgnization, whether you participate with your parents?
8. Please answer by which way you get the source of above culture a