我要一下大家 一个英语题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 14:03:22
（我不知道的句子）这里面的（的）应英语说怎么说呢 还有这个句子 反成英语怎么说好呢
那在the sentence that i do not know这里the sentence 为什么在前面啊 为什么不是i do not know that the sentence 啊

the sentences that I do not know.

补充：真是问题少年。英文和中文绝对不是一一对应的关系。两个语言是不同的系统，记住，整个系统是不同的。现代汉语（古汉语里面其实并没有）的助词‘的’，可以是结构助词、语气助词，甚至‘的’字短语。英文里面是不需要，也不存在这样的助词的。

the sentences that I do not know. that 带着的是一个从句，来修饰the sentences 的。位置不能颠倒。

the sentence which I don't know

the sentence (that)I don't know.
”的”没有实际翻译

the sentences that I do not know. that 带着的是一个从句，来修饰the sentences 的。位置不能颠倒。