我有点晕，这个怎么翻译啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:37:31
包装：每袋6克，十袋为一罐，十罐为一桶，十桶为一箱，每箱净重500克。
不好意思，克数写错了，每袋0.5克

packing: 6g/bag; 10 bags/jar; 10jars/barrel;10barrels/chest.
NetWeight of Each Chest: 0.5g.

这里箱子不用box或者其他而用chest是因为 chest 意思为A box for the shipping of certain goods, such as tea.
箱：运输茶叶之类商品所用的箱子

6g/packs; 10packs/bottle; 10bottles/barrel;10barrels/carton.
N.W. of Each Carton :500g.

不用翻译了，明显不对啊。
每箱500克，每桶就是50克，每罐5克，每袋0.5克