responsibility和 duty 的区别

responsibility
n.责任, 职责,主观上的责任。自己的责任心。
duty
n.义务, 责任, 职责, 职务, 税。客观的职责，一般是强制的职责。

responsibility：“责任“，一般由于法律，职业或道德等要求而必须尽的责任，而且含有要对后果负责任的意思。常用短语有：
accept/ assume/ take the responsibility 任但责任、负责任；decline all responsibility about拒绝对……负任何责任。例如：
I will lend you my camera if you will assume full responsibility for it. 如果你能负完全责任，我愿把照相机借给你。
The manufactures disclaim all responsibility for damage caused by misuse. 使用不当而造成的损坏，生产厂家不负任何责任。

duty：“义务，责任，职责”，通常强调由于道德、伦理、法律规定等而产生对自己及他人乃至社会的义务或责任，还指在工作中应尽的责任（常用复数）。例如：
The delivery on confidential letters was a duty that he never relegated to anybody else. 他从未把投递机密信件的责任推给任何其他人。
The first thing to do is to acquaint yourself with your new duties and colleagues. 第一件要做的事情就是熟悉你的新职务和同事。

责任和义务. Duty也可解释为関税.