口译,翻译,BEC三种考试哪种对找工作最有利,哪一种最容易,一般都什么时候报名,什么时候考试?谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 11:23:32
口译,翻译,BEC三种考试哪种对找工作最有利,哪一种最容易,一般都什么时候报名,什么时候考试?谢谢!

翻译包括口译和笔译,现在较权威的翻译证书有两种:一是人事部的,二是教育部的(如果你在上海,那么考上海的翻译资格认证也可以,在上海比较认,但在别处不好说。这两个考试都分了三个等级,人事部是一、二、三级,一级最难,教育部的是高中低级,基本上一级和高级都只有非常有经验的翻译可以考过,如果应付日常的对话三级和低级就够了,稍正式的场合要考二级和中级,好像是在每年的五月和十月的第四个周末考,具体的考试时间你可以上网查一下。其中笔译和口译的证书是分开考的。内容也比较广,涉及到社会的各个方面,要求翻译有很宽的知识面和丰富的专业词汇。
至于BEC叫做商务英语考试,他只是侧重于商务方面的,而且是日常能用到的,听说读写都要考,也分初中高级,考试时间不一,也可以上网查到。
注意:英语说得好的人不一定都能当翻译,可以当口译的人不一定能做好笔译,能做笔译的人不一定能做好口译,翻译是一项很专业的工作,不仅要求有很好的英语能力,还要有扎实的汉语功底,以及很多翻译技巧,另外还有积累大量的专业词汇和固定搭配(尤其是政治方面的)。如果你想做翻译工作或者想把自己的英语水平提高到一个新的高度,可以去考个翻译,否则就没太大的必要。
BEC相对来说会容易一点吧,因为它的范围窄,但也不好说,因为它的灵活性还是很大的。
对于找工作来说,只要你英语足够好,什么证书都一样。