UC知道rather than you, should do the work怎么翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 01:15:04
I,rather than you, shoule do the work.
1. Miss Ingram was a mark beneath jealousy,she was too inferior to excite the feeling.
2.Evidently he had the first quality of an angler, which is not measure the pleasure by the catch.
请问这些怎么翻译,尽量雅观点哈
不好意思,自己题目没写好,现改正,谢谢3楼朋友提醒!
1. Miss Ingram was a mark beneath jealousy,she was too inferior to excite the feeling.
2.Evidently he had the first quality of an angler, which is not measure the pleasure by the catch.
请问这些怎么翻译,尽量雅观点哈
不好意思,自己题目没写好,现改正,谢谢3楼朋友提醒!
原句应该是这样的吧。
I, rather than you, should do the work。
翻译如下，该做这工作的是我，而不是你。
这份工作应该完成，但不应该是你来做
而不是你应该做这个工作
而不是您, 应该完成工作
不该是你做这件事
该做这工作的是我而不是你