最好有女生能给我翻译下这句话

女性だけ？なんで？

我已经回答了整篇的翻译了哦！！

当我正要藏起来时，你从我前面出现了。

come out 有出现和露出之意,i agree with mly1984

当我正准备躲藏的时候你都出来了

我失意逃避之时，是你闪现在我面前。