句子翻译,最好能给我分析下。三句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:39:02
It took everything I had not to stare when I caught my first glimpse of a real live college football player.

What I had interpreted as a malicious attempt to embarrass a naive freshman had been merely a moment of college fun.

It is this increased sensuality and the desire for great freedom from age-bound habits in the West, combined with the inherent sensual concept of Chinese food, always quick to satisfy the buds, that is at the root of the sudden and phenomenal spread of Chinese food throughout the length and breadth of the Western World.
专四水准以上请进

在观看大学球员现场比赛的第一刹那,带给我的不仅是震撼!
我在大学时的快乐情节就是设法让天真愚蠢的新生出糗.

1.它采取了我有不凝视的一切,当我捉住了一位真正的活学院足球运动员的我的第一次瞥见
2.什么我解释了,因为恶意企图使一个天真新生困窘仅仅是学院乐趣的片刻
3.它是这增加的淫荡,并且伟大的解放的欲望从在西方年龄跳起习性,结合与中国食物的固有肉欲的概念,总快满足芽,在中国食物突然和现象传播根在西部世界的长度和广度中