UC知道谁能帮忙翻译篇文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 16:01:30
This month, the United States lost a former president when Ronald Reagan died at 93. Mr. Reagan was known as the "Great Communicator" for his talent in getting across his message.
Media expert George Merlis says communication skills like Mr. Reagan's can be learned.
George Merlis is the former executive producer of "Good Morning America," a news and interview show on the ABC television network. In the course of his career, he conducted or coordinated countless interviews with politicians and public officials.
He says three American leaders of the 20th century were master communicators. The first was President Franklin Roosevelt, whose "fireside chats" on radio, helped lift the nation's spirits during the Great Depression and in wartime.
In the television age, he says few could match President John F. Kennedy, or later, President Reagan, for their mastery of the medium. Mr.
传媒专家视里根为沟通典范
罗纳德.里根本月以93岁高龄去世，美国失去了一位前总统。里根因其在传达讯息方面的天赋而被誉为“伟大的沟通者”。传媒专家乔治.默里斯说，可以学习里根这样的沟通技巧。乔治.默里斯是美国广播公司（ABC）电视网新闻及访谈节目“早安美国”的前执行制片人。在职业生涯中，他进行或协调了无数次同政治家和政府官员的访谈。他说，三位20世纪的美国领导人堪称沟通大师。首先是富兰克林.罗斯福总统，他的“炉边谈话”在大萧条和二战期间帮助提升了国民精神。而到了电视阶段，罕有人能与约翰 F.肯尼迪总统及其后的里根总统相匹敌。默里斯说，曾是好莱坞演员的里根总是能够采取适合语境的沟通风格。
默里斯：“有三个不同的里根。一个是记者招待会上的里根，随意而放松，有着强烈的自我贬低的幽默感。一个是在竞选讲台上发表政治演说的里根，雄辩滔滔。”
里根：“我不畏惧前路上的艰难险阻，我相信美国人民也不会畏惧前路上的艰难险阻。”
默里斯：“还有一个是在椭圆办公室向全国发表总统讲话的里根，你会觉得他就是坐在你家的客厅里同你交谈。”
呵呵，翻完自己都很满意，楼主觉得如何？给点鼓励吧！
P.S. 为什么总是有那么多人拿机译来糊弄人呢？当别人都是傻子吗？
Media Expert Looks to Reagan as Model Communicator
This month, the United States lost a former president when Ronald Reagan died at 93. Mr. Reagan was known as the "Great Communicator" for his talent in getting across his message.
Media expert George Merlis says communication skills like Mr. Reagan's can be learned.
George Merlis is the former executive producer of &qu