拜托帮忙翻译一下~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:10:08
Dear Ms. Zhou Tian,

Thank you for your on-line application to Obirin University's
Reconnaissance Japan Program.
Please note that your application is not complete until you have
downloaded, filled out, and mailed the various forms available at "Step 1" to
Obirin University by the application deadline. Until we have all the
documents we will not proceed to the screening procedure.
Successful applicants will receive a letter of acceptance
approximately two months after the application deadline has passed.
Please do not hesitate to contact us in case you need further
assistance.
和
Dear Tian Zhou,

Your housing information sheet has been received.
Obirin University will take your preferences into consideration when
selecting your housing, but offers no guarantee that each request can be
honored.
We will provide you with definite housing information two to three
weeks p

亲爱的 Zhou 女士 Tian,

谢谢你的 Obirin 大学的在线申请
侦察日本计画。
请注意，你的申请不是完全的，直到你有
下载, 填写 , 而且邮寄了在 " 第 1 步骤 " 得到的各种不同的表格到
在申请截止期限之前的 Obirin 大学。 直到我们有所有的那
证明我们将不前进到纱网材料程序。
成功的申请者将会接受一封接受的信
在截止期限已经通过的申请后二个月大约。
请不要犹豫连络我们，以防万一你更进一步需要
协助。
和
亲爱的 Tian Zhou,

你的住屋数据张已经被收到。
Obirin 大学将会把你的偏爱列入考虑当
选择你的住屋, 但是没提供每个请求能是的保证
尊敬。
我们将会提供明确的住屋数据给你二到三
数个星期在～之前你的离开对于日本。
请不要犹豫连络我们，以防万一你更进一步需要
协助。