UC知道翻译一封e-mail
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 23:48:26
谢谢啦~~~~一封e-mail，麻烦你们各位了！！
Hi Charlotte!
Yes I know spongebob squarepants! I love it too!!!! ^_^ Yes I like music too...I like the Pussy cat dolls and bob sinclair if you have ever heard if them :P I was just wondering if you have ever heard of a thing called bebo? Tell me in your next email if you have heard of it ^_^ I hope your cold gets better :( unless it already is better ^_^ I'm Sorry i havent been emailing much :( but i have alot of homework =( email me back ^_^
From Rachael x
Hi Charlotte!
Yes I know spongebob squarepants! I love it too!!!! ^_^ Yes I like music too...I like the Pussy cat dolls and bob sinclair if you have ever heard if them :P I was just wondering if you have ever heard of a thing called bebo? Tell me in your next email if you have heard of it ^_^ I hope your cold gets better :( unless it already is better ^_^ I'm Sorry i havent been emailing much :( but i have alot of homework =( email me back ^_^
From Rachael x
Charlotte你好
是啊,我知道棉布平角裤.我也十分喜欢听音乐...你听说过Pussy猫玩偶和bob sinclair吗?我很喜欢它们.呵呵,我在想你是否听说过一个叫bebo的东西呢?在你的下次email中要告诉我你是否知道喔.
我希望你的感冒好起来,除非已经好了.很抱歉我不经常给你email,因为我们的家庭作业实在是太多了.好拉,记得给我回信喔!
来自;Rachael x
我觉得这样翻译可能语气比较好，是朋友间的那种
而且比较通顺
Charlotte你好
我知道棉平脚裤。我也喜欢。我还喜欢音乐。我喜欢Pussy猫玩偶和bob sinclair 如果你听说过这两个东西的话。我刚在想，你有没有听说过一个叫bebo得东西。在你下一封电邮里告诉我你有没有听说过它。我希望你的感冒会好一点，即使已经好了。非常抱歉我没有也很多有点给你，应该我有很多家庭作业。快给我回信吧。
Rachael